昨天我們家的小妮子終於把放了一學期的台語課本拿回家 

                                            原因就是:回家複習台語準備念給老師聽(這樣算考試吧?)

                     一拿起課本打開來看,我的天阿~好像火星文(開始冒冷汗)

                                                             ~~真的有看沒有懂啦! ~~~~~~

                  我嘗試課本裡的羅馬拼音~~真是哩哩落落...再試著拼台語通用拼音...救人喔~

                               好歹我也會說些台語,怎麼課本的國字加在一起.....厚!(難難難)

                                               親愛的爸爸:你來好了...這我完全不行啦

                                女兒!你們老師都怎麼念啊?    老師念一句,我們念一句

                                口語化教學阿~那你還是找爸爸好了       媽咪不會念台語喔~ 


                             

                           其實我們家小公主雖然住在鄉下,可是他不會說台語(我承認媽咪的錯啦)

                           原本阿公阿嬤都會對他說台語,但是發現他好像都不懂..

                          只好常常對他說台灣國語這樣就通啦小孩子就是會分辨

                         所以~趁著學校有台語教學,小公主學了不少喔

                          來聽聽看,國小一年級第一課台語(考前預習篇)

                          為什麼選第一課,因為第一課最簡單啦
                   

voicexml
voicexml

創作者介紹

賽門薇薇の移動城堡

~VIVI~ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(19) 人氣()


留言列表 (19)

發表留言
  • 宓媽咪
  • 完了, 真的好難哦..我也不太會台語...
    我能想像媽咪的為難耶...什麼拼音啊? 什麼鬼啊...天啊...
  • 四千金媽
  • 台語課本真的有這麼複雜喔?
     老一輩的也說要教台語,可是教沒幾句就又忘了繼續說國語。
    看來我也得正識這問題,但我台語說的又不夠標準...哎
  • 愷的成長日記
  • 真佩服能以羅馬拚音出書的作者
  • 阿花貞
  • 我們家的小孩台語不一定要花
    反正我也是一樣破
    但是一定要學會講客家話
    老頭規定的
    我也想規定小孩一定要會講布農族話
    可惜我本身就不會講了
  • 原來小阿花是混血兒..
    這樣以後小阿花會很多語言...翻譯的工作就沒問題啦

    ~VIVI~ 於 2009/01/13 12:38 回覆

  • 小雯子
  • 厚~~叫小乖教小公主姐姐好了啦!!
  • 屁屁與屁媽
  • 哈哈..我們家的屁屁也是阿..台語會聽..可是叫他說台語就會覺得很好笑..
    每次放假回到南部跟哥哥姐姐玩才會說到幾句的台語而已.不然根本不會說
  • 三喵大美's 媽
  • 大美說台語是標準的"臭奶呆"←不懂....去問妳老公
    不過只要孩子願意開口...那都是很好的學習
    小公主要講台語啦~~這樣跟阿公阿嬤才有話聊~~長大才會親啦
    我到現在還會唸我媽....明明講台語~~但從小都跟大美講台灣國語(3歲前她帶)
    結果大美的台語2266...還得從頭學呢
  • 我們家的阿公阿嬤很可愛~
    都說要教他講~~可是對他說時還是說台灣國語
    原本我以為我負責國語~台語就交給阿公阿嬤
    哪裡知道媽咪的影響力那麼大~~

    ~VIVI~ 於 2009/01/13 12:24 回覆

  • 蜓魚
  • 小公主的台語說的很棒
    我也不太會說台語
  • ♀肥肥の呆呆♂ㄉㄚ母
  • 小公主的台語發音還算標準啦!!
    我家都是講台語的
    但是我家的小孩都會聽
    可是不會講ㄋㄟ
  • 哇是霏霏



  • 安安~請投帥土豆一票~按照片即可投票~祝福天天都開心
     

  • 柳依依
  • 現在小孩真的要多元化教學..媽咪原來不會台語阿~
    沒關係.快找拔拔惡補ㄧ下囉
  • ㄏㄜ呵呵~平常說的台語我沒問題啦~~
    不過照書念~~偶就投降啦

    ~VIVI~ 於 2009/01/12 10:46 回覆

  • 幸福家族
  • 真可愛!!
    唸的很好呀~
    好棒唷!!
    其實媽咪我也不擅長講台語
    有的客人還以為我不是本地人ㄋ~哈哈
  • *玲媽咪*
  • 現在的孩子學習各樣的語言~~說真的做父母的還真要有好幾把刷子,才不會讓孩子們看扁呢
    我勒~~~只有半把~~~說的一口台灣國語
  • 雙子媽
  • 孩子沒學好台語,真是我們的錯,為什麼我們對著孩子就會講國語呢???
  • 艾瑪的媽
  •  好好玩喔~  很用力在學喔!
    現在學校也有教台語? 我記得小時後在學校被聽到講台語要罰錢...
  • 辣媽
  • 我家ㄉ帆帆也是個  台灣外省人
      一句台語         都不懂ㄝ
  • 小蝦米
  • ㄏㄏ........你家小孩這麼大  才開始講台語喔   講得好好笑  ㄏㄏ........
  • Alice
  • 小諭~~真是可愛呀~~~
    跟以前一樣都沒有變
    台語 也唸的很好唷~~
    只是有點"台北腔"
    要多多練習喔!!
    因為那可是我們的母語耶~~
    像alice我的台語
    就是在幼稚園
    跟阿公阿嬤家長說話時
    練出來的
    哈哈................
    PS~~好久沒跟媽媽聊天了!!有空要來看看我唷~~不嫌棄的話 就到我家來坐坐吧
  • 真的是太想念你啦~~有機會當然也想去找你...
    恩~~等妳懷孕時我再去好了~~快了吧

    ~VIVI~ 於 2009/01/10 14:53 回覆

  • 凱莉
  • 我家女兒說台語零零落落..
    所以常常跟阿祖雞同鴨講..
    真的要敎她說一下台語囉..